Harmonyage » Lyrics

Metallica: The Day That Never Comes

Warrior — Fri, 21 Nov 2008 12:25:13 +0000

متولد شده تا به تو اهانت کند
بهتره توقف کنی
عقب نشینی می‌کنی
او به جسمت ضربه می‌زند
تو زمین می‌خوری

دهان مملو از دروغ
مایل است چشمانت را سیاه رنگ کند
فقط آن‌ها را بسته نگه‌دار
به دعا کردن ادامه بده
فقط به صبرکردن ادامه بده

منتظر روزی هستی
روزی که هیچ‌وقت نمی‌آید
وقتی می‌ایستی و گرما را احساس می‌کنی
اما تابش آفتاب هرگز نمی‌آید
تابش آفتاب هیچ‌وقت نمی‌آید

از این طرف به آن طرف تو را هل می‌دهد
این بار، فقط بی‌حرکت بمان
در درونت پنهان شو
در وجودت سینه‌خیز برو
فرصت‌ات را خواهی داشت

خدایا، وادارشان می‌کنم تا بهایش را بپردازند
روزی آن را برگردانند
امروز را به پایان خواهم رساند
این روز تیره را رنگین خواهم کرد
[روزگار ناامیدی و بدبختی را به شادی تبدیل می‌کنم]

عشق، کلمه‌ای چهار حرفی است
اینجا هرگز از آن صحبتی نشده
عشق، کلمه‌ای چهار حرفی است
اینجا در این زندان

دیگر درد و رنج را تحمل نمی‌کنم
قسم می‌خورم به پایان برسانم‌اش
قسم می‌خورم!
خورشید خواهد درخشید
قسم می‌خورم!
قسم می‌خورم!

Artist: Metallica
Song: The Day That Never Comes
Album: Death Magnetic
Release Date: August 21, 2008
Genre: Heavy metal

Foxboro Hot Tubs: Mother Mary

Warrior — Wed, 25 Jun 2008 13:25:01 +0000

آهنگی از گروه Foxboro Hot Tubs (گروه جدیدی که از اعضای گروه Green Day تشکیل شده ).

امشب می‌خوای با معشوقت فرار کنی؟
در سایه‌ها گم بشی،
که همشون به شکل چاقوی ضامن‌دار درآمدند
بیا از چوبه دار عشق آویزان شویم

یا این‌که می‌تونیم اطراف رودخانه بگردیم
اون جا توی پارک یه باغی هست
زیر ستارگان، کنار خانه
هر جایی بهتر از این‌جاست

آه مریم مقدس، دستم را بگیر
روحانی خواهم شد، خدمتگذارت خواهم شد
همه کاری انجام میدهم
آه مریم مقدس، دستم را بگیر

سوار قطار نیمه‌شب می‌شویم
در ایستگاه خوابمان می‌برد
شراب زیاد، من رو دیوانه می‌کنه
و بعد از آن، مقصدمان را گم می‌کنیم

خوب، خیلی بد، کی توجه می‌کنه، همه چیز روبراهه
تا وقتی که ما با همدیگر بمانیم
در جهنم به گل رزی بارون می‌دهیم تا نور آفتابی شود

آه مریم مقدس، دستم را بگیر
روحانی خواهم شد، خدمتگذارت خواهم شد
همه کاری انجام میدهم
آه مریم مقدس، دستم را بگیر

Artist: Foxboro Hot Tubs
Song: Mother Mary
Album: Stop Drop and Roll!!!
Release Date: April 22, 2008
Genre: Garage rock

Sting: Desert Rose

Silence — Fri, 06 Jun 2008 11:29:25 +0000

در رویای بارانم
رویای باغ های سبز در شنزار صحرا
در رنج و عذابم
در رویای عشقم، و زمان از چنگ من می گریزد

در رویای آتشم
رویاهای بسته شده به اسبی که هرگز از پا نمی افتد
و در زبانه های آتش
سا یه هایش همچون آرزوهای یک مرد می رقصند

این رز صحرا
هر گلبرگش، سِری جاودانه است
این گل صحرا
هیچ عطر شیرینی تا کنون مرا چنین عذاب نداده است

و اکنون او باز می گردد
و باز در منطق تمام رویاهای من رخنه می کند
این آتش، می سوزاند
دریافته ام هیچ چیز آن گونه که می نماید نیست

در رویای بارانم
رویای باغ های سبز در شنزار صحرا
در رنج و عذابم
در رویای عشقم، و زمان از چنگ من می گریزد

در رویای بارانم
نگاهم را به سقف آسمان صاف می دوزم
چشمانم را می بندم
این رایحه کمیاب همان مستی شیرین عشق اوست

در رویای بارانم
رویای باغ های سبز در شنزار صحرا
در رنج و عذابم
در رویای عشقم، و زمان از چنگ من می گریزد

رز زیبای صحرا
هر گلبرگش، سِری جاودانه است
این گل صحرا
هیچ عطر شیرینی تا کنون مرا چنین عذاب نداده است

رز زیبای صحرا
این خاطره بهشت، همه ما را در بر گرفته است
این گل صحرا
این رایحه کمیاب مستی شیرین هبوط است

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man’s desire

This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing’s as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
This rare perfume is the sweet intoxication of her love

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower
This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall

Pink Floyd: The Wall

Silence — Thu, 05 Jun 2008 14:30:57 +0000

وقتی بزرگ شدیم و به مدرسه رفیتم
معلمانی بودند که همه جوره بچه ها را اذیت می کردند
هر کاری که می کردیم به ما سرکوفت می زدند
هر عیبی را هم ماهرانه پنهان کرده بودیم
به رخمان می کشیدند
اما در شهر،همه خوب می دانستند
شب که معلم ها به خانه می رفتند
زن های خیکی و روانی آنها
با مشت و لگد حالشان را به جا می آوردند.
ما هیچ جور پرورش افکار نمی خواهیم
ما هیچ جور تنویر افکار نمی خواهیم
در کلاس،گوشه و کنایه نیش دار، موقوف!
معلم ها،دست از سر بچه ها بردارید
آهای! معلم ها! دست از سر بچه ها بردارید.
همه ماجرا فقط آجر دیگری است در دیوار
و شما هم فقط آجر دیگری در دیوار هستید.

When we grew up and went to school
There was certain teachers who
Husr the children in any way they could
By pouring their derision
Upon any thing we did
And exposing every weakness
However carefully hidden by kids
But in the town, it was well known
When they got home at the night, their fat and
Psychophathic wives would thrash them
Within inches of their lives
We don’t need no education
We don’t need no thoght control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, live the kids alone
Hey! Teacher! Live the kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall

Music of Leon

Silence — Thu, 29 May 2008 11:44:01 +0000

او برای تمدد اعصابش ورق بازی می کند
افرادی که با او بازی می کنند،هرگز به او ظنین نمی شوند
او برای پولی که برنده می شود بازی نمی کند
برای شهرت هم بازی نمی کند
او ورق بازی می کند تا پاسخ سوالش را بیابد
هندسه مقدس بخت
قانون پنهان نتایج احتمالی
شماره ها رقصی را به راه می اندازند
می دانم که «پیک» شمشیر سربازان است
می دانم که «گشنیز» سلاح جنگ است
می دانم که «خشت» در این هنر به معنای پول است
اما «دل» شکل قلب من نیست
او شاید سرباز «خشت» بازی کند
شاید بی بی «پیک» را وسط بندازد
شاید شاهی را در دستش پنهان کند
در جایی که خاطره آن محو می گردد
اگر گفتم که دوستت دارم
چه بسا فکر کردی که حقیقت ندارد
من مردی با چهره های متفاوت نیستم
تنها یک چهره دارم
کسانی که حرف می زنند،چیزی نمی دانند
تنها خود را به رخ می کشند
همانند کسانی که همه جا به دنبال بخت می گردند
آنان که ترس را به خود راه دهند،گمراه شده اند

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He doesn’t play for respect
He deals the cards to find the answer
The scared geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
And if I told you that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost